Autor: Greenleaf

La observación de colibríes es un pasatiempo mexicano con que los checos tan solo podemos soñar, ya que estas avecitas no habitan nuestro país. Pero, “Observación de colibríes: un gracioso pasatiempo mexicano”

Pozorování kolibříků je jedním z nejroztomilejších hobby, co se v Mexiku provozují. Je to krásná ukázka mexických volnočasových aktivit, o kterých se nám Čechům může jen snít.   “Pozorování kolibříků: mexické hobby, co u nás nemáme”

¿Cómo los niños chiquitos y más grandes perciben el rompimiento de la piñata? ¿A poco a nadie se le hace feo destruir un objeto tan “La piñata desde un enfoque existencial. ¿Romper o no romper?”

Bez rozbíjení piñaty by v Mexiku dětské oslavy a předvánoční fiestas pozbyly velkou část svého koloritu a lesku. Ať jsme Češi nebo Mexičané, rozbíjení piñaty “O mexické piñatě existenciálně: rozbít či nerozbít?”

  ¿Cómo es la vida de un checo en México? ¿Es usted mexicano y se pregunta qué tanto difiere su propio país de otros? ¿O “Acerca de nosotros”

Pandemie COVID-19 v Mexiku vyvrcholila na svátek matek 10. května. Průměr nakažených koronavirem byl 6.6 osob na každých 100 000 obyvatel ze stotřicetimilionové populace. Jenže mexické statistiky “Pandemie v zemi věčné fiesty”

Filmové titulky k českým filmům ve španělštině je problém najít. Ty české k mexickým filmům jakbysmet. Náš překladatelský tým jich pro vás několik připravil!   “Filmové titulky”

Indiánské jazyky se v Mexiku od roku 2003 vyučují na specializovaných, takzvaných interkulturních univerzitách. Těch je v roce 2020 dvanáct  a jsou zaměřené na výuku a “Mexická interkulturní univerzita”

Některé problémy v Česku a Mexiku jsou obdobné. Například sociální vyloučení je téma, kterému čelí jak Mexiko, tak Česká republika – mexičtí indiáni vs. čeští “Sociální exkluze v Česku a Mexiku”

Srovnání Mexika a Česka není zrovna běžné téma – tyto dvě země se málokdy sejdou v jedné a té samé studii. Abychom tuto mezeru zaplnili, “Srovnávací studie Česka a Mexika”